更新日：2026年9月7日。運営者：Little Play Garden 運営。

Updated September 7, 2026. Operator: Little Play Garden 運営 (Little Play Garden team).

このサイトでは、ゲームを遊ぶための会員登録や、お子さまの氏名・生年月日などの入力を求めません。ペットには本名ではなくニックネームをお使いください。

We do not require accounts or ask for children’s names or dates of birth to play. Please use a nickname rather than a real name for your pet.

ゲームの保存：ペットの名前、成長、お世話の状況と、選択した言語をブラウザのローカルストレージに保存します。ゲームコードはこれらを運営者のサーバーへ送信しません。ペットのリセット、またはブラウザのサイトデータ削除で消せます。ほかのゲームの進行はページを閉じると失われます。

Game storage: your pet nickname, growth and care state, and language preference are stored in this browser’s local storage. Our game code does not send them to our servers. Reset the pet or clear this site’s browser data to remove them. Other game progress is lost when the page is closed.

配信：サイトはCloudflareを利用しています。配信と安全対策のため、IPアドレスや通信情報などがCloudflareで処理される場合があります。詳細はCloudflareのプライバシーポリシーをご覧ください。

Hosting: this site uses Cloudflare. Cloudflare may process IP addresses and traffic information to deliver and protect the site. See Cloudflare’s privacy policy.

広告と計測：現在、ゲームには本物の広告やGoogle Analyticsを組み込んでいません。広告デモは動作確認用の表示で、広告事業者への通信は行いません。実広告や新しい計測を導入する際は、実際の取り扱いに合わせてこのページを更新し、必要な案内と設定を行います。

Ads and measurement: the games currently contain no real advertising or Google Analytics. Ad demos are local demonstrations and do not contact ad providers. Before introducing real ads or new measurement, we will update this notice to reflect the actual processing and provide the required notices and controls.

お問い合わせ：メールで受け取ったアドレスと内容は、お問い合わせへの対応に使用します。お子さまの個人情報は送らないでください。誤って送った情報の削除依頼も下記で受け付けます。

Contact: we use the email address and message you send to respond to your enquiry. Please do not send children’s personal information. You may request deletion of information sent by mistake using the address below.

連絡先：littleplaygarden9@gmail.com

Contact: littleplaygarden9@gmail.com