更新日：2026年10月31日。運営者：Little Play Garden 運営。

Updated October 31, 2026. Operator: Little Play Garden team.

このサイトでは、ゲームを遊ぶための会員登録や、お子さまの氏名・生年月日などの入力を求めません。ペットには本名ではなくニックネームをお使いください。

We do not require accounts or ask for children’s names or dates of birth to play. Please use a nickname rather than a real name for your pet.

ゲームの保存：ペットの名前、成長、お世話の状況と、選択した言語をブラウザのローカルストレージに保存します。ゲームコードはこれらを運営者のサーバーへ送信しません。ペットのリセット、またはブラウザのサイトデータ削除で消せます。宇宙と虫取りの図鑑も保存します。保存に対応するゲームの記録は以下をご覧ください。

Game storage: your pet nickname, growth and care state, and language preference are stored in this browser’s local storage. Our game code does not send them to our servers. Reset the pet or clear this site’s browser data to remove them. Space and bug collections are also saved. See below for other saved game records.

配信：サイトはCloudflareを利用しています。配信と安全対策のため、IPアドレスや通信情報などがCloudflareで処理される場合があります。詳細はCloudflareのプライバシーポリシーをご覧ください。

Hosting: this site uses Cloudflare. Cloudflare may process IP addresses and traffic information to deliver and protect the site. See Cloudflare’s privacy policy.

広告と計測：現在、ゲームには本物の広告やGoogle Analyticsを組み込んでいません。実広告や新しい計測を導入する際は、実際の取り扱いに合わせてこのページを更新し、必要な案内と設定を行います。

Ads and measurement: the games currently contain no real advertising or Google Analytics. Before introducing real ads or new measurement, we will update this notice to reflect the actual processing and provide the required notices and controls.

水族館の保存：集めた生き物の種類・個数・成長となかよし度、水のきれいさ、お世話の進み具合、ゲーム内のしんじゅ、購入した飾りと配置、背景・明かりの選択をこのブラウザに保存します。アルバムには、その時の魚・飾り・背景・明かりを再現する写真用のデータを最大12枚保存します。端末のカメラやマイクは使いません。「しゃしんだけ リセット」は写真だけ、「すいぞくかんの きろくを けす」は魚・成長・しんじゅ・飾り・写真を含む水族館の記録を消します。ゲームコードはこれらを運営者のサーバーへ送信しません。

Aquarium storage: this browser keeps species, counts, growth and friendship, water cleanliness, care progress, play pearls, purchased decorations and placement, and the selected background and lighting. The album stores up to twelve sets of photo data that recreate the fish, decorations, background and light at that moment. It does not use the device camera or microphone. Reset photos only clears photos; Clear aquarium progress clears aquarium records including fish, growth, pearls, decorations and photos. The game code does not send these records to our server.

文字の読み上げ：ボタンを押した場合のみ、ブラウザ・端末の音声合成機能を使ってゲーム内の文字を読み上げます。マイク入力は使いません。音声の生成方法はブラウザや端末の設定に依存します。

Letter read-aloud uses your browser or device speech synthesis only when you press Listen. It does not use microphone input. How speech is generated depends on your browser and device settings.

畑の保存：畑の作物と成長、収穫数、ゲーム内コインをこのブラウザに保存します。「はたけの記録を消す」で削除できます。コインに金銭的な価値はなく、お買い物ゲームとは別の記録です。

Harvest garden storage: crops, growth, harvest counts and play coins are stored in this browser. Use Clear garden progress to delete them. Coins have no monetary value and are separate from the shopping game.

追加の記録：宇宙のおたから発見数、虫の図鑑と観察メモ、畑で購入した飾りをこのブラウザに保存します。虫のバッジは発見した種類数に応じて表示します。「あたらしい さんぽ」は虫の記録を残し、「ずかんの きろくを リセット」は図鑑・観察メモ・バッジをまとめて消します。畑の記録削除は飾りも対象です。宇宙の記録をすべて消すには、ブラウザのサイトデータを削除してください。どうぶつおんがくひろばでは、押した楽器・鍵盤の番号、時刻、音の長さと、完成したメロディーの記録をこのブラウザに保存します。マイクは使わず、声や周囲の音は録音しません。「きろくした曲と メロディーの記録を けす」か、ブラウザのサイトデータ削除で消せます。

Additional records: space treasure counts, the bug field guide and observation notes, and purchased garden decorations are saved in this browser. Bug badges are shown according to the number of species discovered. A fresh walk keeps bug records; Reset the field guide clears discoveries, observation notes and badges together. Clearing garden progress also removes decorations. Clear browser site data to remove all space records. Animal Music Garden saves instrument and key IDs, tap times, sound lengths and completed melody IDs in this browser. It does not use a microphone or record voices or background sound. Use Clear saved tune and melody progress, or clear this site's browser data, to remove these records.

追加した育成機能では、宇宙の探検済み惑星、ペットの衣装、水族館の種類ごとのなかよし度と飾りもこのブラウザに保存します。水族館とペットは各ゲームの記録リセット、宇宙は「ほしの きろくを リセット」で星の進み具合を消せます。宇宙のおたから所持数・発見記録、売買で得たゲーム内コイン、購入した船内の飾りと配置もこのブラウザに保存します。コインは換金できず、実際のお金を使う購入機能はありません。おたからのリセットはコインと飾りを残します。宇宙の記録をすべて消すにはブラウザのサイトデータを削除してください。ぬりえ画像の保存は端末へのダウンロードで、サイトへ送信しません。

Expanded activities also save explored planets, pet outfits, and aquarium friendship levels and decorations in this browser. Use the aquarium or pet reset to clear those records, and Reset planet progress to clear explored planets. Space treasure inventory and discoveries, play coins, purchased cabin decorations and their placement are also stored in this browser. Coins have no monetary value and there are no real-money purchases. Resetting treasures keeps coins and decorations. Clear browser site data to remove all space records. Saving a coloring picture downloads it to your device without uploading it to this site.

お買い物ゲーム：選んだお店・難易度・進行中の買い物（品物、読み取り、支払い）、クリアした問題、合計10の組み合わせ、最近6回のレシート、設定をこのブラウザに保存します。氏名や年齢は記録せず、サーバーへ送信しません。買い物のやり直しでは手帳の記録が残ります。手帳のリセットでシール・組み合わせ・レシート・遊んだお店の記録を消せます。進行中の買い物と設定を含む全ての記録はサイトデータ削除で消せます。

Shopping: your shop, difficulty, current trip (items, scans and payment), completed task IDs, ways to make 10, six recent receipts and settings are saved in this browser. No names or ages are stored and these records are not uploaded to our server. Restarting a trip keeps the notebook. Reset notebook clears stickers, combinations, receipts and explored shops. Clear site data to remove everything, including the current trip and settings.

迷路の保存：3つの場所・5つの難しさごとに、にんじんへ到達した記録と木の実の最高数、選んだうさぎの衣装をこのブラウザに保存します。氏名や年齢は記録せず、ゲームコードはこれらを運営者のサーバーへ送信しません。「おなじ めいろを やりなおす」は保存した記録と衣装を残します。「きろくと おきがえを リセット」は確認後に両方を消して最初の衣装に戻しますが、今の迷路・位置・集めた木の実は残します。そのまま遊び続けても消した記録をすぐに付け直さず、新しい迷路か同じ迷路のやり直しから再び記録できます。途中の迷路や位置は、ページを閉じると残りません。

Maze storage: this browser keeps completed-carrot records and the best acorn count for each of three worlds and five levels, plus the selected Bunny outfit. No names or ages are recorded, and the game code does not send these records to our server. Restart this maze keeps the saved journal and outfit. Reset journal and outfits asks for confirmation, clears both and returns to the starting outfit, while keeping the current maze, position and collected acorns. Continuing that maze does not immediately restore the cleared record; starting a new maze or restarting the same maze enables recording again. An unfinished layout and position are not kept when the page closes.

ぷくまりのおもいで帳、おてつだいの進み具合、水槽の飾りと配置も、このブラウザに保存します。「育成をリセット」で名前・成長と合わせて消せます。遊んでいない間に、お世話の数値が減ることはありません。

Puku’s memory book, care quests, tank decorations and their positions are also saved in this browser. Reset pet clears them together with the nickname and growth. Care meters do not decrease while you are away.

絵合わせの保存：見つけた絵の種類、全部そろえた回数、3つの絵柄と6・8・12枚の組み合わせでできる9コースのスタンプ、選んだカード裏をこのブラウザに保存します。氏名や年齢は記録せず、ゲームコードはこれらを運営者のサーバーへ送信しません。「はじめから」は記録を残して新しい配置で遊びます。「図鑑を リセット」は見つけた絵と全部そろえた回数を消し、コースのスタンプとカード裏は残します。「コースとカード裏を リセット」はスタンプを消してカード裏を最初の「はっぱ」に戻し、図鑑と全部そろえた回数は残します。どちらも確認後に行い、リセットを保存できなかったときはそれまでの記録と盤面を保ちます。遊びかけのカード配置は保存しません。

Picture-pair storage: this browser keeps discovered picture IDs, the completed-game count, stamps for nine courses (three themes with 6, 8 or 12 cards), and the selected card back. No names or ages are stored, and the game code does not send these records to our server. Start again keeps the records and deals a new layout. Reset collection clears found pictures and the completed-game count, keeping journey stamps and the card back. Reset journeys & card backs clears stamps and returns the card back to Leaf, keeping the collection and completed-game count. Both resets ask for confirmation. If saving a reset fails, the previous records and board are kept. Unfinished card positions are not saved.

ことばのえほん：完成した言葉の番号と文字の種類をこのブラウザに保存します。「えほんをリセット」で全種類の記録を削除できます。なぞった線や音声は保存・送信しません。

Word book: completed word IDs and scripts are stored in this browser. Reset word book clears records for every script. Traced lines and audio are not saved or uploaded by the game.

配達ゲームのスタンプは、このブラウザ内に保存されます。スタンプ画面から削除できます。

Delivery stamps are saved in this browser and can be cleared from the stamp album.

パターン遊びのきっぷは、このブラウザ内に保存されます。旅のアルバムから削除できます。

Pattern game tickets are saved in this browser and can be cleared from the journey album.