紙でもあそぼう
Take play onto paper
画面で気に入った遊びを、紙と鉛筆で続けられるように作りました。全部を一度に使わず、今日の一枚だけ選んで構いません。
Continue a favourite game with paper and pencils. Pick one page for today; there is no need to complete the whole pack.
用意するものと、印刷のしかた
What to prepare and how to print
A4用紙・鉛筆・色えんぴつがあれば始められます。印刷はA4・倍率100%を選び、端が切れるときは「用紙に合わせる」にしてください。迷路やカードは白黒でも使えます。カードを切るはさみは、おとなが扱ってください。6ページ目は答えと保護者向けの声かけです。
Begin with A4 paper, a pencil and colouring pencils. Print at 100% on A4, or use Fit to paper if an edge clips. The maze and tiles work in black and white. A grown-up handles scissors. Page six contains answers and prompts for grown-ups.
1. かごの足し算
1. Basket sums
絵の値札を見て、ふたつの数を合わせます。最初は指で絵を数え、慣れたら10になる別の組み合わせを考えてみましょう。
Read picture prices and add two numbers. Count with a finger first, then try another combination that makes 10.
ゲームでも試すTry the game too
2. つづきのカード
2. Next-in-line cards
りんご・にんじん・いちごのまとまりを探して、続きを描くか色をつけます。続きは3・5・8個。紙片を置いて考えても遊べます。
Find a group of apples, carrots and strawberries, then draw or colour what comes next. Complete 3, 5 or 8 places; movable paper shapes work too.
ゲームでも試すTry the game too
3. うさぎの紙めいろ
3. Bunny’s paper maze
入口からにんじんまで、壁を越えずに進みます。指で試してから鉛筆へ。答えの道は保護者用ページに分けています。
Find the carrot without crossing a wall. Trace with a finger before using a pencil. The answer route is on the grown-ups’ page.
ゲームでも試すTry the game too
4. 絵と言葉のカード
4. Picture and word tiles
日本語版は「ねこ・いぬ・くま」、英語版はCAT・DOG・BEAR。カードを切る場合はおとなが担当し、見本と同じ順に並べます。
The Japanese pack uses three short Japanese words; the English pack uses CAT, DOG and BEAR. A grown-up cuts the tiles, then you arrange them to match the examples.
ゲームでも試すTry the game too
5. みつけたものノート
5. Things we notice
画面の生き物でも、部屋のおもちゃでも大丈夫。色・形・動きを見て、同じものをふたつの枠に描きます。名前の正解を当てる必要はありません。
Use a creature from a game or a toy in your room. Notice colour, shape and movement, then draw the same thing in two boxes. You do not need to name it correctly.
ゲームでも試すTry the game too